Secondo le tabelle di Amazon, le prime settimane di vendita mi hanno fruttato qualche centinaio di euro. Non mi sono ancora arrivati, ma ho deciso di investire quei soldi in una revisione seria fatta da una madrelingua. Il romanzo It Just Happened, traduzione inglese di E’ stato un Attimo, è ora completamente diverso. Oddio, non diverso nella trama e nei personaggi, ma nell’esperienza di lettura. Visto che qualcuno l’ha già comprato, e mi sembra il caso che possa avere la versione 2.o, finalmente dignitosa, tornerà gratuito nella giornata di Venerdì16 Marzo. Quindi se l’avete scaricato e avete bestemmiato per i refusi o i difetti di traduzione (come giustamente ha fatto un lettore su Amazon), potrete aggiornarlo a costo zero. E se non l’avete comprato prima, è l’occasione buona per procurarselo senza spesa. Se poi vi piace, come sempre, parlate bene di me oltreoceano.